Eu indico...

O site Romã, da Sylvia Leite. Ela é a autora do trabalho em mosaico que deu origem à imagem de fundo deste site. No Romã, além do estudo sobre os padrões geométricos, tem uma análise maravilhosa sobre o Dom Quixote, de Cervantes:
http://paginas.terra.com.br/arte/sylvia.leite

O Mathforum, em inglês. Muuuuuuuuuuito... legal e completo. O endereço abaixo cai direto em uma página de links que leva para artigos, pesquisas e exemplos de quadrados mágicos de autores de vários países.
http://mathforum.org/alejandre/magic.square.html